| ENGLISH |
CROATIAN |
ENGLISH |
| aero taxi |
zračni taksi |
Aero-Taxi |
| affordable |
pristupačno, povoljno |
erschwinglich |
| public amenity |
ugodnost |
öffentliche Einrichtung |
| annexe |
depandansa |
Nebengebäude |
| station |
željeznička stanica, kolodvor |
Bahnhof |
| bed and breakfast |
pansion, noćenje s doručkom |
Übernachtung mit Frühstück, Frühstückspension, Hotel garni |
| bedding |
posteljina |
Bettwäsche |
| buffet breakfast |
bife doručak |
Frühstücksbuffet |
| complimentary |
besplatno |
kostenlos |
| tourist |
turistički |
touristisch |
| standard single room |
standardna jednokrevetna soba |
standard Einzelzimmer |
| standard double room |
standardna dvokrevetna soba s bračnim krevetom |
standard Doppelzimmer |
| standard plus single room |
jednokrevetna soba Standard Plus |
standard Plus Einzelzimmer |
| comfort single room |
jednokrevetna soba “comfort“ |
comfort Einzelzimmer |
| comfort double room |
dvokrevetna soba Comfort s bračnim krevetom |
comfort Doppelzimmer |
| standard twin room |
standardna dvokrevetna soba s 2 odvojena kreveta |
standard Zweibettzimmer |
| independent reviews |
nepristrane recenzije |
Gästebewertungen |
| free bicycle rentals |
besplatni najam bicikala |
kostenfreie Leihfahrräder |
| hairdryer |
sušilo za kosu |
Haartrockner |
| free toiletries |
besplatan toaletni pribor |
Kostenfreie Pflegeprodukte |
| breakfast in the room |
doručak u sobi |
Frühstück im Zimmer |
| non-smoking rooms |
sobe za nepušače |
Nichtraucherzimmer |
| facilities for disabled guests |
sadržaji za osobe s poteškoćama |
behindertenfreundlich |
| golf course |
teren za golf |
Golfplatz |
| pool table |
bilijar |
Billard |
| darts |
pikado |
Dart |
| hiking |
planinarenje |
Wandern |
| sauna |
sauna |
Sauna |
| fitness center |
fitness centar |
Fitnesscenter |
| solarium |
solarij |
Solarium |
| spa |
spa centar |
Spa & Wellnesscenter |
| massage |
masaža |
Massage |
| hot tub |
hidromasažna kada |
Whirlpool |
| Turkish/steam bath |
hamam |
Dampfbad/Türkisches Bad |
| indoor pool |
unutarnji bazen |
Innenpool |
| indoor pool (all year) |
unutarnji bazen (tijekom cijele godine) |
Innenpool (ganzjährig) |
| bicycle |
najam bicikala |
Fahrradverleih |
| casino |
kockarnica |
Casino |
| room service |
posluga u sobu |
Zimmerservice |
| packed lunches |
lunch paketi |
Lunchpakete |
| shuttle service (surcharge) |
usluga prijevoza (uz nadoplatu) |
Shuttleservice (gegen Aufpreis) |
| airport shuttle |
usluga prijevoza iz/do zračne luke |
Flughafentransfer |
| 24-hour front desk |
recepcija (24h) |
24-Stunden-Rezeption |
| currency exchange |
mjenjačnica |
Währungsumtausch |
| baggage storage |
skladište prtljage |
Gepäckaufbewahrung |
| babysitting/child services |
usluga čuvanja djece |
Baby-/ Kinderbetreuung |
| laundry |
praonica rublja |
Waschsalon/Wäscheservice |
| dry cleaning |
kemijska čistionica |
Chemische Reinigung |
| meeting/banquet facilities |
konferencijske sobe/mogućnost priređivanja domjenaka |
Konferenz- und Veranstaltungsräume |
| business center |
poslovni centar |
Businesscenter |
| fax/photocopying |
faks/fotokopiranje |
Fax- u. Fotokopiereinrichtungen |
| souvenir/gift shop |
suvenirnica |
Souvenirgeschäft |
| VIP room facilities |
VIP soba |
VIP-Zimmereinrichtungen |
| all spaces non-smoking |
zabranjeno pušenje u čitavom objektu |
Nichtraucherunterkunft (alle öffentlichen und privaten Bereiche) |
| air conditioning |
klima-uređaj |
Klimaanlage |
| fan |
ventilator |
Ventilator |
| soundproof |
zvučna izolacija |
Schallisolierung |
| mosquito net |
mreža protiv komaraca |
Moskitonetz |
| room service |
posluga u sobu |
Zimmerservice |
| car rental |
najam automobila |
Autovermietung |
| airport shuttle |
usluga prijevoza iz/do zračne luke |
Flughafentransfer |
| 24-hour front desk |
recepcija (24h) |
24-Stunden-Rezeption |
| currency exchange |
mjenjačnica |
Währungsumtausch |
| baggage storage |
skladište prtljage |
Gepäckaufbewahrung |
| ATM on site |
bankomat |
Geldautomat vor Ort |
| laundry |
praonica rublja |
Waschsalon/Wäscheservice |
| dry cleaning |
kemijska čistionica |
Chemische Reinigung |
| ironing service |
usluga peglanja |
Bügelservice |
| meeting/banquet facilities |
konferencijske sobe/mogućnost priređivanja domjenaka |
Konferenz- und Veranstaltungsräume |
| business center |
poslovni centar |
Businesscenter |
| fax/photocopying |
faks/fotokopiranje |
Fax- u. Fotokopiereinrichtungen |
