| ENGLISH |
CROATIAN |
GERMAN |
| admission criteria |
kriteriji za sudjelovanje |
Aufnahmekriterien |
| adverse event |
štetni događaj |
unerwünschtes Ereignis |
| baseline |
početna vrijednost |
Ausgangswert |
| blinding |
maskiranje |
Verblindung |
| case report form |
test lista ispitanika |
Prüfbogen |
| comparator |
usporedni lijek |
Vergleichspräparat |
| contract research organization |
ugovorna istraživačka organizacija |
Auftragsforschungsinstitut |
| control arm |
kontrolna skupina |
Kontrollgruppe |
| exclusion criteria |
kriteriji isključivanja |
Ausschlusskriterien |
| inclusion criteria |
kriteriji uključivanja |
Einschlusskriterien |
| informed consent |
informirani pristanak |
Einwilligungserklärung |
| independent ethics committee |
neovisno etičko povjerenstvo |
unabhängige Ethikkommission |
| investigational product |
ispitivani lijek |
Studienpräparat |
| investigator |
ispitivač |
Prüfarzt |
| investigator’s brochure |
brošura za ispitivača |
Prüfarztbroschure |
| monitor |
motritelj |
Monitor |
| randomization |
randomizacija |
Randomisierung |
| serious adverse events |
ozbiljni neželjeni događaji |
schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung |
| sponsor |
naručitelj |
Sponzor |
| study protocol |
plan ispitivanja |
Prüfplan |
| study site |
ispitivački centar |
Prüfzentrum |
| study participant |
sudionik ispitivanja |
Prüfungsteilnehmer |
| cohort study |
kohortno ispitivanje |
Kohortenstudie |
| controlled study |
kontrolirano ispitivanje |
Kontrollierte Studie |
| double-blind study |
dvostruko slijepo ispitivanje |
Doppelblindstudie |
| longitudal study |
longitudinalno ispitivanje |
Längsschnittsstudie |
| multicentre study |
multicentrično ispitivanje |
Multizenterstudie |
| observational study |
opservacijski ispitivanje |
Beobachtungsstudie |
| open label study |
otvoreno ispitivanje |
offene Studie |
| placebo-controlled study |
placebom kontrolirano ispitivanje |
Placebokontrollierte Studie |
| randomized study |
randomizirano ispitivanje |
Randomisierte Studie |
| single blinded study |
jednostruko slijepo ispitivanje |
Einfachblindstudie |
| concentrate for cutaneous solution |
koncentrat za otopinu za kožu |
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut |
| cutaneous solution |
otopina za kožu |
Lösung zur Anwendung auf der Haut |
| powder for solution for injection |
prašak za otopinu za injekciju |
Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung |
| transdermal patch |
transdermalni flaster |
transdermales Pflaster |
| cachet |
škrobna kapsula |
Oblatenkapsel |
| soft chewable capsule |
meka kapsula za žvakanje |
Weichkapsel zum Zerbeißen |
| coated tablet |
obložena tableta |
überzogene Tablette |
| concentrate for oral solution |
koncentrat za oralnu otopinu |
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| effervescent granules |
šumeće granule |
Brausegranulat |
| film-coated tablet |
filmom obložena tableta |
Filmtablette |
| modified-release capsule |
kapsula s prilagođenim oslobađanjem |
Kapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| oral powder |
oralni prašak |
Pulver zum Einnehmen |
| powder for oral suspension |
prašak za oralnu suspenziju |
Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| soluble tablet |
tableta za oralnu otopinu |
Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| intramuscular use |
u mišić |
intramuskuläre Anwendung |
| oral use |
kroz usta |
zum Einnehmen |
| pancreatic ductal adenocarcinoma |
adenokarcinom duktusa gušterače |
duktale Pankreasadenokarzinom |
| polymerase chain reaction |
lančana reakcija polimeraze |
Polymerase-Kettenreaktion |
| reagent |
reagens |
Reagenz |
| single gene disorders |
monogenski poremećaji |
Störung eines einzelnen Genes |
| specimen processing |
obrada uzoraka |
Probenverarbeitung |
| sterilization by gama radiation |
sterilizirano gama-zračenjem |
sterilisation durch Gammastrahlung |
| vortex |
miješalica |
Vortex-Schüttler/Vortexer |
| whole blood |
puna krv |
Vollblut |
| hypomanic episode |
hipomanična epizoda |
hypomanische Episode |
| suicidality |
suicidalnost |
Suizidalität |
| bipolar disorder |
bipolarni poremećaj |
bipolare Störung |
| tolerability |
podnošljivost |
Verträglichkeit |
| cryo-blood vials |
bočica |
Cryoblut-Röhrchen |
| cardiac insufficiency |
insuficijencija srca |
Herzinsuffizienz |
| hepatic dysfunction |
poremećena funkcija jetre |
hepatische Funktionsstörung |
| interstitial nephritis |
intersticijski nefritis |
Interstitielle Nephritis |
| medication overuse headache |
glavobolje zbog prekomjerne uporabe lijekova |
Medikamentinduzierter Kopfschmerz |
| selective serotonin reuptake inhibitors |
selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina |
Selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer |
| community-acquired pneumonia |
izvanbolnička upala pluća |
ambulant erworbene Pneumonie |
| treatment satisfaction questionnaire for medication |
upitnik zadovoljstva liječenja određenim lijekom |
Patientenzufriedenheit mit der Behandlung |
